Can I add a mobile device without MDM installed?

No. The mobile device must be installed ESP MDM by a school. Please approach your kid’s school for details.